я встречал объяснение этой версии: свт более сложна в эксплуатации,чем мосинка, и требует более "продвинутых пользователей", коими матросы и являлись /в техническом плане/. А так же снайперы.
По поводу ненадежности свт - миф, возникший из за неумелой эксплуатации.
Кстати, немцы и финны с удовольствием пользовали трофейные свт. Более того, была официально принята на вооружение вермахта под индексом selbstladegewer 258r/259r-свт 38/40 соответственно.
Похожая история с калашниковым и абаканом, который из за своей сложности так массово и не распространился в войсках.